1
00:00:25,741 --> 00:00:29,741
ژێرنووسەکان لەلایەن explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:03:27,026 --> 00:03:28,161
سڵاو؟
3
00:03:47,947 --> 00:03:48,950
کەس لێرە؟
4
00:04:10,169 --> 00:04:11,606
کاسی.
5
00:04:13,306 --> 00:04:14,341
لە ڕاستیدا هەوڵم دەدا
نەک بتترسێنێت.
6
00:04:14,375 --> 00:04:16,210
باوەڕ بکەن یان نەیکەن، ببورن.
7
00:04:17,310 --> 00:04:18,311
ئاساییە.
8
00:04:18,345 --> 00:04:19,747
- دەبێت تۆ...
- لیزا.
9
00:04:21,180 --> 00:04:24,952
ئای، چاوەڕێی ئەوە بووم
بەڕێوەبەرەکە بناسە، ڕەچەڵەک؟
10
00:04:24,985 --> 00:04:27,154
تۆ تەنها ڕەچەڵەک دەناسیت ئەگەر...
تۆ دامەزراویت یان دەردەکرێیت،
11
00:04:27,187 --> 00:04:30,858
و ئەو کچە جوانە
trigger-happy لە ئێستادا.
12
00:04:30,890 --> 00:04:32,058
بۆیە ئەگەر ئەو پۆپ ئین،
13
00:04:32,091 --> 00:04:34,195
هەوڵبدە لەکاتی...
تۆ لە شۆفتدایت یان هەر شتێکی تر.
14
00:04:34,762 --> 00:04:36,264
پێم وایە باش دەبم.
15
00:04:38,365 --> 00:04:39,300
من گریمانە دەکەم کە هی ڕەچەڵەک
پڕت کردۆتەوە
16
00:04:39,332 --> 00:04:41,301
لەگەڵ هەموو وردەکارییەکان
سەبارەت بە پێشانگاکان؟
17
00:04:41,834 --> 00:04:43,303
بەڵێ، ئەو هەیەتی، بەڵێ.
18
00:04:43,337 --> 00:04:48,341
باشە، کەواتە ئەمەیە
پێشانگای جەنگ، دیارە.
19
00:04:50,377 --> 00:04:52,013
لۆڤکرافت لە لای چەپتەوەیە،
20
00:04:52,046 --> 00:04:55,248
و پێشانگای یارییەکان
لە خوارەوەی هۆڵەکەدایە.
21
00:04:55,281 --> 00:04:57,317
سوپاس، سەیرێکی دەکەم.
22
00:04:57,351 --> 00:04:59,252
ئایا ئەمڕۆ تەنها ئێمە لێرەین، یان...؟
23
00:04:59,286 --> 00:05:02,356
بەڵێ. لە سبەینێوە تۆ...
زۆربەیان بە تەنیا کار بکەن.
24
00:05:02,389 --> 00:05:04,192
من بەزۆری لێرەم a
هەفتەی یەک دوو ڕۆژ.
25
00:05:05,192 --> 00:05:06,827
وە ئایا هەمیشە ئەمەیە...
26
00:05:06,860 --> 00:05:08,329
بێدەنگ؟
27
00:05:08,361 --> 00:05:10,998
بەڵێ، ئەوە
بەیانییەکی دووشەممە بۆ ئێوە.
28
00:05:11,031 --> 00:05:15,670
مەیلی بەرزبوونەوەی هەیە، بەڵام...
هەندێک ڕۆژ تەنها هەتبێت...
29
00:05:15,702 --> 00:05:17,070
ئەم مانکینانە بۆ کۆمپانیا.
30
00:05:18,772 --> 00:05:20,375
باشە، پێدەچێت دۆستانە بن.
31
00:05:21,709 --> 00:05:23,010
باشە، کارەکە بەس سادەیە.
32
00:05:23,043 --> 00:05:26,247
تەنها سڵاو لە سەردانکەران بکە، زەردەخەنە بکە.
33
00:05:26,279 --> 00:05:27,748
هەر پرسیارێکتان هەیە وەڵام بدەنەوە
لەوانەیە هەیانبێت.
34
00:05:27,781 --> 00:05:31,018
وە ئەگەر بەختت باش بێت،
پرسیارت لێ ناکرێ
35
00:05:31,050 --> 00:05:33,353
بۆ پاککردنەوەی ژووری کۆگاکە
تا کۆتایی ڕۆژەکە.
36
00:05:34,387 --> 00:05:35,389
وەک ئەوەی من هەم.
37
00:05:53,072 --> 00:05:55,075
- پاکی بکەرەوە؟
- بەڵێ.
38
00:05:57,310 --> 00:05:59,046
من شتە خراپەکان دەبەخشم،
39
00:05:59,079 --> 00:06:00,781
شتە ترسناکەکان فڕێ بدە.
40
00:06:01,248 --> 00:06:02,382
ناتوانین بیخەین
هەمووی لە نمایشدایە،
41
00:06:02,416 --> 00:06:03,817
شوێنی پێویست نییە، بۆیە...
42
00:06:05,151 --> 00:06:06,353
بە تێپەڕبوونی ساڵان، هەرچییەک بێت
بڕینەکە ناکات
43
00:06:06,385 --> 00:06:07,387
لێرەدا فڕێ دەدرێتە ناوەوە.
44
00:06:08,055 --> 00:06:09,423
هەمووی لە کوێوە هاتووە؟
45
00:06:09,455 --> 00:06:11,291
ڕێگەپێدانی خانووەکان زیاتر.
46
00:06:11,325 --> 00:06:13,827
ئەگەر ڕاستگۆ بم، من نایزانم
بزانە نیوەی چییە.
47
00:06:16,262 --> 00:06:18,264
تۆ ئۆرجیناڵێکت هەیە
جەیمس هارلینگ.
48
00:06:18,298 --> 00:06:20,000
هەر بیرۆکەیەکتان هەیە
ئەمە چەندە دەگمەنە؟
49
00:06:20,033 --> 00:06:21,135
تۆ بۆ ناو کتێبەکان، کەواتە؟
50
00:06:21,168 --> 00:06:24,238
بەڵێ، کتێب، کەلوپەلی کۆن.
51
00:06:25,471 --> 00:06:28,274
من لە ئەمریکا کۆڕاتۆر بووم.
52
00:06:28,308 --> 00:06:29,343
زۆرم خۆشویست.
53
00:06:30,476 --> 00:06:31,712
بۆچی لێرە گواستیتەوە؟
54
00:06:32,779 --> 00:06:34,315
باشە، تۆ هەتبووە
هەموو شتێک لێرە.
55
00:06:34,348 --> 00:06:36,951
مێژوویەکی دەوڵەمەند،
تەلارسازی سەرسوڕهێنەر.
56
00:06:39,286 --> 00:06:42,889
بەڵام لە هەمووی زیاتر ئینگلتەرا
گۆڕینی دیمەنەکانە.
57
00:06:47,194 --> 00:06:48,129
دەستپێکردنێکی نوێ.
58
00:06:52,332 --> 00:06:53,834
باشە ئەگەر ئارەزووی ئەوەت هەبێت
قەرزکردنی دەستێک،
59
00:06:53,866 --> 00:06:55,935
لەوانەیە چەند دانەیەکی دیکە بدۆزینەوە
ئەڵماس لە زبردا.
60
00:07:56,930 --> 00:07:58,399
هێی، سەیری ئەمە بکە.
61
00:07:59,933 --> 00:08:01,334
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.
62
00:08:05,606 --> 00:08:06,873
بیکەرەوە.
63
00:08:11,043 --> 00:08:12,212
قفڵ کراوە.
64
00:08:13,147 --> 00:08:14,348
پێت وایە پێویستی بە...
کلیلێک، یان شتێک؟
65
00:08:14,380 --> 00:08:15,382
نەخێر، من پێموانییە.
66
00:08:18,452 --> 00:08:19,987
بەڕای ئێوە چییە؟
67
00:08:21,053 --> 00:08:24,058
سندوقێکی مۆسیقا؟
68
00:08:24,091 --> 00:08:25,526
ڕەنگە جاکێک بێت لە سندوقەکەدا.
69
00:08:25,558 --> 00:08:27,962
نەخێر هیچ نییە، ئم... دەستە.
70
00:08:31,565 --> 00:08:33,000
تێکەڵاوێکە.
71
00:08:51,285 --> 00:08:52,520
نازانم.
72
00:09:06,967 --> 00:09:08,536
جاکێکە لەناو سندوقەکەدا.
73
00:09:10,603 --> 00:09:15,209
بەڵام پرسیارەکە ئەوەیە،
ئایا کاردەکات؟
74
00:09:16,142 --> 00:09:16,944
نازانم.
75
00:09:16,977 --> 00:09:18,012
وەرە بەڵێ یان نەخێر.
76
00:09:18,045 --> 00:09:19,313
هیوادارم نەبێت.
77
00:10:05,291 --> 00:10:06,627
ئەوەش شتێکی ترسناکە.
78
00:10:06,660 --> 00:10:08,028
نەخێر، وا نییە.
79
00:10:08,060 --> 00:10:09,128
ئەمە بڕیارە یارییەک بێت.
80
00:10:09,161 --> 00:10:10,531
ئایا ڕێگەت پێدەدەیت خۆت...
منداڵان یاری پێ دەکەن؟
81
00:10:10,564 --> 00:10:12,099
دەبێت لە دەرەوە بێت
لەوێ نمایش دەکرێت.
82
00:10:14,334 --> 00:10:16,670
من دەدەم بە دەیڤد ئا
زەنگ، ئەو شارەزای ئێمەیە.
83
00:10:16,703 --> 00:10:19,040
دەتوانێت بزانێت ئەگەر...
ئەمە گرێبەستی ڕاستەقینە یان نا.
84
00:10:23,743 --> 00:10:28,382
سڵاو دەیڤد، ئەوە لیزا لە...
مۆزەخانەی هاوسۆن، چۆنیت؟
85
00:10:29,516 --> 00:10:30,517
بەڵێ، باشە.
86
00:10:30,550 --> 00:10:32,485
گوێ بگرە، پارچەیەکمان دەستکەوتووە
کە ئێمە زۆرمان پێ خۆشە بۆت
87
00:10:32,518 --> 00:10:33,553
بۆ ئەوەی بێیت و چاوێک لە...
88
00:10:33,586 --> 00:10:34,721
ئەمڕۆ ئامادەی؟
89
00:10:37,224 --> 00:10:39,693
ئەو ئازادە کە پۆپ ئین بکات
سبەی، من لێرە نابم.
90
00:10:39,725 --> 00:10:41,494
ئایا تۆ لە ئاست ئەوەدایت؟
91
00:10:41,527 --> 00:10:42,595
بەڵێ، زۆرم پێ خۆشە.
92
00:10:44,230 --> 00:10:45,365
بەڵێ، ئەوە دەنگێکی نایاب دەدات.
93
00:10:45,398 --> 00:10:46,599
گوێ بگرە، من لە دەوروبەرمدا نابم.
94
00:10:46,632 --> 00:10:48,569
کەسێکی نوێمان هەیە.
95
00:11:03,617 --> 00:11:06,219
تۆ دەبەیتە خوارەوە،
من دەبەم بۆ سەرەوە.
96
00:11:06,252 --> 00:11:08,555
لێرە لە خوارەوە لە ١٠ کۆببنەوە
خولەک، باشە؟
97
00:11:28,407 --> 00:11:30,610
سەیری دۆخی تۆ بکە.
98
00:11:32,711 --> 00:11:34,280
پێویستە بێیت ئەم شتە ببینیت!
99
00:11:34,714 --> 00:11:36,550
تەنها وەریبگرە، پەلە بکە!
100
00:11:42,756 --> 00:11:44,425
خودایە تۆ ناشرینیت.
101
00:11:47,259 --> 00:11:48,428
سەیری لووتت بکە.
102
00:11:54,334 --> 00:11:55,435
تۆ لەگەڵم دێیت.
103
00:12:39,679 --> 00:12:41,682
سێ خولەک،
ئەوا ئێمە لێرە دەرچووین!
104
00:12:47,621 --> 00:12:48,856
وەرە با بڕۆین!
105
00:14:05,864 --> 00:14:07,400
سوپاس.
106
00:14:07,434 --> 00:14:08,736
- سوپاس.
- سوپاس.
107
00:14:11,771 --> 00:14:13,940
پێی وابوو ئەم شوێنە ڕەنگە
ماڵەکەت بیر بخاتەوە.
108
00:14:13,974 --> 00:14:14,874
ڕای ئێوە چییە؟
109
00:14:17,243 --> 00:14:19,579
باشە جارێکی تر لێم بپرسە
خواردنەکەم تاقیکردۆتەوە.
110
00:14:21,381 --> 00:14:24,218
باشە، کەواتە پانکەیکەکان
لێرەدا بۆ مردنن.
111
00:14:24,251 --> 00:14:24,919
متمانەم پێ بکە.
112
00:14:27,921 --> 00:14:29,256
ڕەنگە ئەمە ئەو...
نزیکترین کە تا ئێستا بەدەستی دەهێنم
113
00:14:29,289 --> 00:14:31,725
بۆ خواردنگەیەکی ڕاستەقینەی ئەمریکی.
114
00:14:31,757 --> 00:14:35,262
من ئەم شێتەم گرتووە
فۆبیای فڕین.
115
00:14:37,530 --> 00:14:38,799
باشە هاوڕێیان،
چیمان هەیە؟
116
00:14:39,898 --> 00:14:43,803
ئەه، من پێشبینی دەکەم کە...
پانکەیک ئەوا تکایە.
117
00:14:43,836 --> 00:14:46,405
دروست بکە
ئەو دووانە، تکایە.
118
00:14:46,439 --> 00:14:47,841
هەڵبژاردەیەکی باش.
119
00:14:47,873 --> 00:14:48,942
سوپاس.
120
00:14:50,844 --> 00:14:51,878
بینین؟
121
00:14:53,313 --> 00:14:53,948
ئای وەرە.
122
00:14:55,281 --> 00:14:56,416
باشە، ئەو دەڵێت
کە بۆ هەمووان.
123
00:14:57,383 --> 00:14:59,286
نەخێر، ئەوە 'چونکە ئەو
دەزانێت ئەوان باشن.
124
00:15:00,453 --> 00:15:02,623
پانکەیک، هەڵبژاردەیەکی باشە، ها؟
125
00:15:02,656 --> 00:15:04,825
وافل، بڕیارێکی نایاب.
126
00:15:04,858 --> 00:15:06,593
تەنها پەرداخێک ئاو
بۆ من ئەمڕۆ تکایە.
127
00:15:06,626 --> 00:15:07,928
ئای هەڵبژاردنی باشە.
128
00:15:07,960 --> 00:15:09,495
پێویستە سەیری ئەو ژمارەی کالۆرییە بکەیت.
129
00:15:10,997 --> 00:15:11,897
زیاترت وت لە...
پێنج چرکەی کۆتایی
130
00:15:11,931 --> 00:15:13,666
لەوەی کە وتت ئەو...
ڕۆژێکی تەواو پێکەوە دانراون.
131
00:15:17,403 --> 00:15:18,805
تەنها زۆر شتم لەسەر بوو
مێشکم لەم دواییانەدا.
132
00:15:20,507 --> 00:15:21,842
هەموو شتێک باشە؟
133
00:15:24,677 --> 00:15:27,814
شەوێکی تەواوم نەکردووە
بۆ ماوەی شەش مانگ بخەون.
134
00:15:32,352 --> 00:15:33,387
خەریکە کاریگەری خۆی دەگرێت.
135
00:15:40,493 --> 00:15:43,329
کەواتە، باسی خۆتم بۆ بکە.
136
00:15:47,901 --> 00:15:49,536
زۆر شت نییە بۆ گێڕانەوە.
137
00:15:50,536 --> 00:15:51,872
باشە ئەوە ناتوانێت ڕاست بێت.
138
00:15:53,406 --> 00:15:56,743
من کچێکی هاوسۆنم،
لەدایک بووە و گەورە بووە.
139
00:15:59,411 --> 00:16:00,046
وە ئەوە تەواو؟
140
00:16:01,047 --> 00:16:02,950
زیاتر لە تۆ هەیە لە...
تەنها لە کوێوەیت.
141
00:16:04,684 --> 00:16:06,719
پرسیارێکم لێ بکە.
142
00:16:06,752 --> 00:16:10,757
باشە، باشە
پلانت چییە؟
143
00:16:12,025 --> 00:16:12,959
پلان؟
144
00:16:12,993 --> 00:16:15,996
بەڵێ، دەزانی، وەک
پلانی پیشەیی، پلانی ژیان.
145
00:16:16,028 --> 00:16:19,365
لە کوێ بە خەیاڵتدا دێت
خۆت، کاتەکانی پێنج ساڵ.
146
00:16:20,032 --> 00:16:22,368
لێرە.
147
00:16:22,401 --> 00:16:23,002
بەڕاستی؟
148
00:16:23,036 --> 00:16:25,539
بەڵێ بۆچی نا؟
149
00:16:25,571 --> 00:16:27,041
ئەمە هەمووی منم
بزانە، من لێرە دەبم.
150
00:16:28,440 --> 00:16:29,442
ئەی پیشە؟
151
00:16:31,945 --> 00:16:33,347
تۆ بەدەستی ناهێنیت
پەیامەکە تۆیت؟
152
00:16:33,379 --> 00:16:34,013
دڵخۆشم.
153
00:16:36,015 --> 00:16:39,386
بە دڵنیاییەوە پلانت بۆ دانەناوە
مانەوە لە مۆزەخانە؟
154
00:16:39,419 --> 00:16:40,687
بۆچی نا؟
155
00:16:40,719 --> 00:16:42,388
یەک خولەکە
لە ماڵەکەمەوە بە پێ بڕۆن.
156
00:16:42,421 --> 00:16:44,358
15 چرکە ڕاکردن ئەگەر دواکەوتم.
157
00:16:44,391 --> 00:16:47,761
بەڵام تۆ نیشانت داوە
هیچ بەرژەوەندییەکی ڕاستەقینە نییە.
158
00:16:47,794 --> 00:16:50,030
تۆ هیچ زانیارییەکت نییە
لە پێشانگەکان.
159
00:16:50,063 --> 00:16:53,734
پێناچێت وەک ئێوە
دڵ بەتەواوی تێیدایە.
160
00:16:55,768 --> 00:16:58,604
سەیرکە، دەمەوێت گەشت بە جیهاندا بکەم.
161
00:16:59,539 --> 00:17:01,575
وە زانستەکانم گەشە پێبدەم
لەم پیشەسازییە.
162
00:17:02,742 --> 00:17:04,544
تەنها پرسیارم کرد
داهاتووتان چییە...
163
00:17:04,576 --> 00:17:05,812
نازانم.
164
00:17:10,749 --> 00:17:14,887
ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت بچیت
لەوێ، ڕقم لە شتە کۆنەکانە،
165
00:17:14,921 --> 00:17:17,657
ڕقم لە مێژووە، ڕقم لێیە
کارە نیوەکاتییەکانی ترم.
166
00:17:17,690 --> 00:17:19,860
من تەنها بۆ پارەکە لەوێم.
167
00:17:22,761 --> 00:17:25,531
بەڕاستی هیچی تر
لە ئێستادا گرنگە.
168
00:17:28,601 --> 00:17:33,607
مەبەستم ئەوە نەبوو کە تۆ دڵتەنگ بکەم.
169
00:17:39,778 --> 00:17:42,682
پێنج نییە
پلانی ساڵ، کاسی.
170
00:17:45,017 --> 00:17:47,153
تەنانەت پلانیش بۆ چی
ڕەنگە سبەی لەگەڵ خۆیدا بهێنێت.
171
00:17:53,125 --> 00:17:54,460
دایکم نەخۆشە.
172
00:17:58,030 --> 00:17:59,031
داوای لێبوردن دەکەم کە گوێم لێ بوو.
173
00:18:02,535 --> 00:18:05,471
هەموو شەوێک بەئاگا دەکەوم،
174
00:18:06,706 --> 00:18:08,542
ترساوە لەوەی کە...
مۆبایل زەنگ لێدەدات،
175
00:18:08,575 --> 00:18:10,878
و کەسێک دەبێت
پێم دەڵێت کە ئەو نەماوە.
176
00:18:15,113 --> 00:18:16,950
دەزانم هەستت چۆنە.
177
00:18:26,191 --> 00:18:27,026
سوپاس.
178
00:18:30,028 --> 00:18:31,998
ئەمە
باوەڕپێنەکراو دەردەکەوێت.
179
00:18:32,798 --> 00:18:33,633
پێم گوت یا.
180
00:19:01,026 --> 00:19:02,161
کاسی، مۆبایلەکەم خەریکە دەمرێت.
181
00:19:02,194 --> 00:19:04,163
تکایە، تکایە وەرە
و من هەڵبگرن.
182
00:19:04,197 --> 00:19:07,934
من تەنیام و کەسێکم
بەدوای مندا دەگەڕێت.
183
00:19:07,967 --> 00:19:09,603
زۆر ترسام.
184
00:19:10,636 --> 00:19:12,104
لە پشتمەوە کابرایەک هەیە.
185
00:19:13,873 --> 00:19:15,141
پێم وایە چەقۆی دەستکەوتووە.
186
00:19:15,173 --> 00:19:17,176
ئای خوایە کاسی، تکایە هەڵیبگرە.
187
00:19:17,209 --> 00:19:18,879
تکایە هەڵیبگرن.
188
00:20:14,834 --> 00:20:16,570
خوایە تۆ
بزانە کاتژمێر چەندە؟
189
00:20:16,603 --> 00:20:18,305
ڕۆژی پشووەکەی منە، کاسی.
190
00:20:18,337 --> 00:20:21,541
بەڵێ، پێموایە لەوانەیە هەبووبێت
دوێنێ شەو شکێنێک بووە.
191
00:20:23,042 --> 00:20:23,810
بەجدی؟
192
00:20:24,776 --> 00:20:28,949
باشە دەرگاکە کراوەیە، و...
لە هەموو شوێنێک شت هەیە.
193
00:20:30,783 --> 00:20:31,584
ئەی خودایە.
194
00:20:31,617 --> 00:20:32,652
ئایا شتێک نەماوە؟
195
00:20:34,286 --> 00:20:35,956
هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیبینم
لە هۆڵی گەورەوە.
196
00:20:35,988 --> 00:20:38,190
بەڵام، چۆن پشکنین بکەم
گرتە ڤیدیۆییەکانی سی سی تی ڤی؟
197
00:20:39,892 --> 00:20:40,794
ناتوانیت.
198
00:20:42,228 --> 00:20:43,196
بۆچی نا؟
199
00:20:43,895 --> 00:20:46,865
چونکە ڕەچەڵەک بوو
زۆر هەرزانە بۆ ئەوەی چاک بکرێت.
200
00:20:46,899 --> 00:20:49,703
خوایە پێم وت ئەمە دەبێت
ڕوودەدات، ئەو هەرگیز گوێ نادات.
201
00:20:49,736 --> 00:20:50,737
تۆ دەبێ داود بیت.
202
00:20:51,638 --> 00:20:52,973
دواتر جارێکی تر تەلەفۆن دەکەمەوە باشە؟
203
00:20:53,805 --> 00:20:54,873
باشە، باشە، بای.
204
00:20:54,907 --> 00:20:55,876
باشە، بای.
205
00:20:56,375 --> 00:20:57,776
سوپاس بۆ هاتنە ژوورەوە.
206
00:20:57,809 --> 00:20:58,877
خۆشحاڵی من.
207
00:20:58,911 --> 00:20:59,746
بەم شێوەیە.
208
00:21:07,687 --> 00:21:09,723
ئەوە یەکێکە لە...
پارچەیەکی باوەڕپێنەکراو.
209
00:21:09,756 --> 00:21:12,225
ئایا تا ئێستا هاتوویتە بەر...
یەکێک لەمانە پێشتر؟
210
00:21:13,825 --> 00:21:16,129
نەخێر، مەگەر تۆ لەخۆت بگرێت
سندوقی یارییەکانی نەوەکەم.
211
00:21:18,664 --> 00:21:21,033
هیچ پرسیارێک نییە
ڕەسەنایەتییەکەی،
212
00:21:22,067 --> 00:21:22,902
ئەوە کوالیتییە.
213
00:21:25,705 --> 00:21:28,174
بارودۆخی...
مس و دیزاینەکەی
214
00:21:28,207 --> 00:21:32,178
پێشنیاری ئەوە دەکات کە لە...
ناوەڕاست تا کۆتایی سەردەمی ڤیکتۆریا.
215
00:21:32,210 --> 00:21:34,680
من نەمدەزانی ئەوان جاک
لە سندوقەکانی ئەو کاتەدا.
216
00:21:34,713 --> 00:21:36,181
باشە سەرچاوەی...
جاکەکەی ناو سندوقەکە
217
00:21:36,215 --> 00:21:38,818
مشتومڕیان لەسەر کراوە
بۆ چەندین سەدە بەسەرچووە.
218
00:21:38,851 --> 00:21:40,353
هەندێک کەس دەڵێن ئەوان...
تەنها یاری بوون
219
00:21:40,385 --> 00:21:42,955
کە ناوبانگێکی زۆری بەدەستهێنا
لە کۆتاییەکانی ساڵانی ١٨٠٠دا.
220
00:21:45,057 --> 00:21:47,227
هەندێکی تر پێشنیاری ئەوە دەکەن کە خزمەتیان کردووە
مەبەستێکی زۆر تاریکتر
221
00:21:47,259 --> 00:21:48,194
ساڵانێکی زۆر پێش ئەوە.
222
00:21:49,028 --> 00:21:52,699
مەبەستت چییە
بە "مەبەستی تاریکتر؟"
223
00:21:53,700 --> 00:21:56,670
بەڵگە هەیە کە ئەوە پیشان دەدات...
کە جاک لە سندوقەکاندا
224
00:21:56,702 --> 00:22:00,373
لە سەرەتادا لە فەرەنسا دروستکراون
بۆ ئەوەی بوونە خراپەکان لەخۆ بگرێت.
225
00:22:03,241 --> 00:22:04,777
جیاوازیان هەبوو
ناوی بۆ ئەوان.
226
00:22:06,712 --> 00:22:08,414
دیمۆن en boite.
227
00:22:11,383 --> 00:22:14,353
جنۆکە لەناو سندوقێکدا.
228
00:22:15,188 --> 00:22:17,757
جوڵەکردن هەرگیز ئەوەندە ڕوون و دوور
ڕاستییەکان و لە ئەفسانە لێرەدا،
229
00:22:17,789 --> 00:22:21,961
سەیرکە، ئەم سندوقانە بوون
مەبەست لێی ئەوە بوو کە بێ زیان دەرکەویت.
230
00:22:23,062 --> 00:22:24,363
ڕاکێشان، تەنانەت، بۆ کردنەوەی.
231
00:22:25,297 --> 00:22:26,298
ئەوان لە سەرانسەری وڵاتدا بڵاو بوونەتەوە
232
00:22:26,333 --> 00:22:30,036
باکووری فەرەنسا لە...
کاردانەوە بەرامبەر بە ترس و دڵەڕاوکێیەکی شەیتانی.
233
00:22:30,068 --> 00:22:31,370
وا بیر دەکرایەوە کە وابێت
کردەوەیەکی تۆڵەسەندنەوە
234
00:22:31,403 --> 00:22:32,738
لە سەدان کوژراوەوە
235
00:22:32,771 --> 00:22:34,373
بە تاوانبار ناسرا
پراکتیزەکردنی هونەرە تاریکەکان.
236
00:22:36,409 --> 00:22:38,078
کاتێک ئەم سندوقانە کرانەوە،
237
00:22:39,911 --> 00:22:41,146
جنۆکەی ناوەوە دەبوو
238
00:22:41,180 --> 00:22:42,449
ئازاد کرا لەسەر هەموو
ئەوانەی لە دەوروبەری بوون.
239
00:22:43,749 --> 00:22:44,383
چۆن؟
240
00:22:45,785 --> 00:22:48,755
من پسپۆڕم لە...
ئەنتیکەکان، نەک فانتازیا.
241
00:22:53,759 --> 00:22:55,796
پرسیاری ڕاستەقینە، کاسی...
242
00:22:58,396 --> 00:22:59,798
ئەوەیە کە چی جەهەنەمێکە
ئایا ئەوان دەیانخواردەوە
243
00:22:59,832 --> 00:23:01,968
کاتێک هاتنە سەرەوە
لەگەڵ ئەم شتانە؟
244
00:23:04,469 --> 00:23:05,971
کەس دەناسیت
کە دەبوو...
245
00:23:06,005 --> 00:23:08,274
زانیاری زیاتر
دەربارەی جنۆکە؟
246
00:23:08,306 --> 00:23:10,309
دڵنیام سەردانکەرانمان
بە هەمان شێوە کنجکاو دەبێت
247
00:23:10,343 --> 00:23:12,946
وەک چۆن من سەبارەت بە ئەفسانە.
248
00:23:14,279 --> 00:23:17,316
مۆریس، شتێک
یان شتی تر، لەبیرم دەچێت.
249
00:23:18,183 --> 00:23:19,451
ئەو لەبارەی تاکە...
کەسایەتییەکی ناسراو لێرە
250
00:23:19,485 --> 00:23:21,421
لە بواری شەیتانناسیدا.
251
00:23:21,453 --> 00:23:23,388
ئەگەر بتوانی ناوی بنێیت مەیدان.
252
00:23:25,190 --> 00:23:26,026
سوپاس.
253
00:23:26,459 --> 00:23:27,294
سوپاس.
254
00:24:18,009 --> 00:24:19,546
درەنگانی شەو؟
255
00:24:19,578 --> 00:24:20,412
داوای لێبووردن دەکەم.
256
00:24:21,447 --> 00:24:24,150
دەتوانن پێم بڵێن لە کوێی...
پێشانگای جەنگە، تکایە؟
257
00:24:24,182 --> 00:24:25,484
دەتەوێت من نیشانت بدەم؟
258
00:24:25,517 --> 00:24:26,318
ئای نەخێر، باشە.
259
00:24:26,352 --> 00:24:28,454
تەنها ئاماژەم پێبدە
ئاراستەی دروست.
260
00:24:28,487 --> 00:24:33,927
لەم دەرگایە بڕۆ، سەرەوە
پلیکانەکان، و بەلای ڕاستدا بگەڕێ.
261
00:24:33,959 --> 00:24:34,893
سوپاس.
262
00:24:34,927 --> 00:24:36,029
سەرچاو.
263
00:25:35,587 --> 00:25:36,422
گڵۆپەکان کوژاوەتەوە.
264
00:25:40,492 --> 00:25:42,561
من کەمێک بەدەست دەهێنم
کلاوسترۆفۆبیک لێرەدا.
265
00:26:21,132 --> 00:26:22,067
سڵاو؟
266
00:26:35,981 --> 00:26:37,182
کەسێک لێرەدایە؟
267
00:27:54,059 --> 00:27:56,395
دوو کەسی تر ناتوانن ئازاریان بدەن، ئەی نا؟
268
00:28:38,536 --> 00:28:40,406
دەتوانن پێم بڵێن لە کوێی...
پێشانگای جەنگە، تکایە؟
269
00:28:41,007 --> 00:28:42,108
ئایا دەتەوێت
من بۆ ئەوەی نیشانت بدەم؟
270
00:28:42,142 --> 00:28:44,744
نەخێر، باشە، تەنها ئاماژە
من بە ئاراستەی دروستدا.
271
00:29:41,232 --> 00:29:45,303
ناو، جاکستێمارا، جاک.
272
00:29:45,336 --> 00:29:47,773
جۆر، گاڵتەجاڕی شەیتان.
273
00:29:48,473 --> 00:29:50,809
باڵا، شەش بۆ بۆ
بەرزییەکەی حەوت پێیە.
274
00:29:50,843 --> 00:29:51,678
ئاه، پڕۆفایلی.
275
00:29:53,845 --> 00:29:56,649
جاکێک لە ڕێگەیەوە بانگ دەکرێت
کردەی کردنەوەی سندوقەکە
276
00:29:56,681 --> 00:29:58,750
کە تێیدا هاتووە.
277
00:29:58,784 --> 00:30:02,220
پێدەچێت جاکس وەریبگرێت
دەرکەوتنی گاڵتەجاڕەکان
278
00:30:02,254 --> 00:30:04,424
بۆ ئەوەی یاری بە قووڵترین ترسەکانمان بکەین.
279
00:30:09,428 --> 00:30:14,434
ئامانجەکان، بۆ ئەوەی جەژن لەسەر...
پاشماوەی شەش قوربانی مرۆیی.
280
00:30:15,534 --> 00:30:19,572
تەنها کاتێک کە جاکێک
ئیدیعای شەش قوربانییەکەی دەکات
281
00:30:19,604 --> 00:30:22,709
ئایا جارێکی تر دەبێتەوە
لەناو سندوقەکەدا گیری خواردووە.
282
00:30:59,911 --> 00:31:00,579
کاسی.
283
00:31:02,413 --> 00:31:03,348
بەڵێ.
284
00:31:04,415 --> 00:31:05,717
من ڕەچەڵەکم، بەڕێوەبەرەکەم.
285
00:31:05,750 --> 00:31:06,818
بە تەلەفۆن قسەمان کرد.
286
00:31:06,852 --> 00:31:08,254
زۆر خۆشە کە دواجار چاوم پێی کەوتوویت.
287
00:31:08,286 --> 00:31:09,189
بەهەمان شێوە.
288
00:31:10,155 --> 00:31:12,357
باشە چۆن دەدۆزیتەوە
تا ئێستا لێرە خوارەوەیە؟
289
00:31:13,459 --> 00:31:14,860
ناتوانێت گلەیی بکات.
290
00:31:14,892 --> 00:31:17,395
ئەم شوێنە ئا...
خەونی history geek.
291
00:31:17,429 --> 00:31:19,232
ئەوە خۆشە بیبیستن.
292
00:31:19,265 --> 00:31:21,734
تکایە دەتوانن دڵنیابن
بیناکە قوفڵ کراوە
293
00:31:21,767 --> 00:31:22,735
پێش ئەوەی شەوانە بچیتەوە ماڵەوە.
294
00:31:22,767 --> 00:31:25,738
بەڵێ من وازم لێ نەهێنا
شەوەکەی تر بکەرەوە.
295
00:31:25,770 --> 00:31:27,739
دڵنیام کەسێک
دەبێ شکابێتەوە.
296
00:31:27,773 --> 00:31:29,375
هیچ شتێک نەماوە کاسی.
297
00:31:31,709 --> 00:31:34,247
بەڵێ، بەس دادپەروەرانە، بەڵێ.
298
00:31:34,279 --> 00:31:36,781
من تەنها هاتمە لای بۆ ئەوەی کۆبکەمەوە
هەندێک کاغەز، بۆیە من دەڕۆم.
299
00:31:36,815 --> 00:31:37,850
خۆشحاڵ بووم بە تۆ.
300
00:31:37,882 --> 00:31:38,851
خۆشحاڵ بووم بە تۆ.
301
00:31:38,883 --> 00:31:39,818
دوا شت.
302
00:31:39,852 --> 00:31:42,455
تکایە دایدەنێیت
کە ئەمڕۆ نمایش دەکرێت؟
303
00:31:43,555 --> 00:31:45,358
فەزایەک هەیە
پاککراوەتەوە بۆی، ئامادەیە،
304
00:31:45,391 --> 00:31:46,492
لە پێشانگای یارییەکاندا.
305
00:31:47,793 --> 00:31:48,628
دڵنیا.
306
00:31:49,928 --> 00:31:50,863
دۆزینەوەیەکی زۆر باشە.
307
00:32:45,883 --> 00:32:47,853
سڵاو هاوڕێیان، تەنها بۆ ئەوەی ڕێگە بدەین
دەزانی سەعات پێنجە،
308
00:32:47,885 --> 00:32:49,689
و خەریکە دادەخەین، باشە؟
309
00:33:10,776 --> 00:33:11,677
کۆتایی هەفتەیەکی خۆشتان هەبێت.
310
00:33:11,709 --> 00:33:12,545
هەروەها تۆش.
311
00:33:59,958 --> 00:34:03,896
کێ ڕێگەی دەدا ئەوان...
منداڵ لە هەر شوێنێکی نزیک لە تۆ؟
312
00:34:12,437 --> 00:34:13,739
ها!
313
00:34:15,107 --> 00:34:16,676
ناچار دەبیت
لەوە خێراتر بە.
314
00:35:27,645 --> 00:35:28,214
یارمەتیدان!
315
00:36:04,815 --> 00:36:06,518
پێویستم بە
تۆ بۆ ئەوەی پەیوەندیم پێوە بکەیتەوە،
316
00:36:06,551 --> 00:36:11,556
بەپەلەیە.
317
00:36:23,100 --> 00:36:23,968
کەیسی مۆبایلەکەم خەریکە دەمرێت.
318
00:36:24,002 --> 00:36:27,038
تکایە، تکایە وەرە
و من هەڵبگرە.
319
00:36:27,071 --> 00:36:30,175
من تەنیام و کەسێکم
بەدوای مندا دەگەڕێت.
320
00:36:30,908 --> 00:36:31,977
زۆر دەترسم.
321
00:36:33,111 --> 00:36:34,747
کابرایەک لە پشتمەوەیە.
322
00:36:35,913 --> 00:36:37,549
ئەو چەقۆیەکی هەیە.
323
00:36:37,582 --> 00:36:40,051
ئەی خودایە کاسی، تکایە هەڵیبگرە.
324
00:36:40,085 --> 00:36:41,554
تکایە هەڵیبگرە.
325
00:36:41,587 --> 00:36:43,022
کەیسی، کاسی!
326
00:36:58,136 --> 00:37:00,072
ببورە، من...
مەبەستی گوێگرتن نەبوو.
327
00:37:00,105 --> 00:37:00,906
باشە.
328
00:37:00,939 --> 00:37:02,207
بەزەحمەت هیچم بیست.
329
00:37:03,274 --> 00:37:04,676
خەمی ئەوەت نەبێت.
330
00:37:04,710 --> 00:37:05,778
نەدەبوو لێرە یاری پێبکەم.
331
00:37:07,645 --> 00:37:08,980
ئایا ئەوە خۆشەویستەکەت بوو؟
332
00:37:11,350 --> 00:37:12,183
دەسگیران.
333
00:37:16,254 --> 00:37:17,989
نەیدەزانی دەستگیراندار بوویت.
334
00:37:20,792 --> 00:37:23,962
من بووم، تا من
ئەو پەیوەندییەی پێگەیشت
335
00:37:23,995 --> 00:37:25,131
لە نیوەی شەودا.
336
00:37:28,366 --> 00:37:29,734
زۆر هەست بە تاوانباری دەکەم.
337
00:37:30,902 --> 00:37:31,737
بۆچی؟
338
00:37:35,674 --> 00:37:37,710
ئەو تەلەفۆنی بۆ کردم کەی
ئەو تووشی کێشە بوو.
339
00:37:39,844 --> 00:37:41,080
من لە جێگادا بووم و من...
340
00:37:45,850 --> 00:37:47,053
...پەیوەندییەکەی پشتگوێ خست.
341
00:38:00,998 --> 00:38:02,701
ئێستا نامەیەکی دەنگیم هەیە
ئەوەش هێرش دەکاتە سەرم
342
00:38:02,734 --> 00:38:04,002
تا کۆتایی ژیانم.
343
00:38:13,344 --> 00:38:14,312
دەمتوانی یارمەتی بدەم.
344
00:38:32,864 --> 00:38:33,699
ئێمە داخراوین.
345
00:38:33,732 --> 00:38:35,334
نیو کاتژمێری تر وەرەوە.
346
00:38:35,366 --> 00:38:36,734
بەیانی.
347
00:38:36,768 --> 00:38:37,703
من دی سی ئای مارتنم.
348
00:38:37,736 --> 00:38:40,873
من لێکۆڵینەوە دەکەم لە ئا
ڕاپۆرتی کەسی ونبوو.
349
00:38:40,906 --> 00:38:42,041
کێ ون بووە؟
350
00:38:42,073 --> 00:38:43,374
مەندی هینچلی.
351
00:38:43,408 --> 00:38:45,277
من باوەڕم وایە کە ئەویش دەیکات
پاککردنەوەکە لێرە.
352
00:38:46,343 --> 00:38:47,178
بەڵێ.
353
00:38:48,180 --> 00:38:50,181
باشە، مەندی نەبووە
زیاتر لە ٤٨ کاتژمێر بینراوە.
354
00:38:50,214 --> 00:38:51,249
دوایین جار کەی بینیوتە؟
355
00:38:53,118 --> 00:38:55,187
باشە من مەندیم نەبینی
بۆ ماوەی هەفتەیەک لانیکەم،
356
00:38:55,219 --> 00:38:57,189
بەڵام من تەنها لێرەم
یەک دوو ڕۆژ.
357
00:38:57,221 --> 00:38:58,890
ڕۆژی هەینی دوا شتم بینی.
358
00:38:58,924 --> 00:39:00,226
ئەو ئێوارەیە داخستم.
359
00:39:01,192 --> 00:39:03,361
دەتوانم بێمە ژوورەوە و بپرسم
تۆ چەند پرسیارێکتان هەیە؟
360
00:39:04,296 --> 00:39:05,330
دڵنیا.
361
00:39:12,471 --> 00:39:15,873
زۆر سوپاس بۆ وەرگرتن
ئەو کاتەی بۆ قسەکردن لەگەڵم.
362
00:39:15,906 --> 00:39:18,910
دڵنیام دەتوانن لە...
جددیەتی ئەم لێکۆڵینەوەیە.
363
00:39:20,277 --> 00:39:22,381
مەندی هینچلی ئەو...
کەسی چوارەم کە بێسەروشوێن دەبێت
364
00:39:22,413 --> 00:39:23,682
لەم هەفتەیەدا لە هاوسۆن.
365
00:39:25,082 --> 00:39:29,154
کەواتە با لە...
دوایین جار کە بینیوتە، باشە؟
366
00:39:30,355 --> 00:39:32,391
ئێستا کە لە...
بینا لە ڕۆژی هەینی،
367
00:39:32,424 --> 00:39:33,259
ئەو تەنیا بوو؟
368
00:39:34,459 --> 00:39:36,895
بەڵێ، ئەوەندەی من ئاگادارم.
369
00:39:36,928 --> 00:39:38,263
دڵنیا نیت؟
370
00:39:38,296 --> 00:39:40,732
ئێمە زۆر کەممان هەیە
سەردانکەران لە زستاندا.
371
00:39:40,765 --> 00:39:43,234
من هەمیشە پشکنینی...
بیناسازی و دڵنیابوون
372
00:39:43,268 --> 00:39:45,070
پێش ئەوەی بڕۆم بەتاڵە.
373
00:39:45,102 --> 00:39:46,871
کەواتە دەکرێت
ئەو تەنیا نەبوو.
374
00:39:49,440 --> 00:39:51,009
بەڵێ، دەکرێت.
375
00:39:54,379 --> 00:39:55,848
کەواتە چۆن دەبوو
باسی هەڵسوکەوتی مەندی بکەن
376
00:39:55,881 --> 00:39:57,283
دوایین جار کە بینیوتە؟
377
00:39:59,317 --> 00:40:03,922
ئەو ژنە ئاسایی بوو، دڵخۆش بوو.
378
00:40:03,955 --> 00:40:06,424
من هەمووی ئەو ناناسم
زۆر باشە، بەڵام دەزانی.
379
00:40:06,457 --> 00:40:07,959
هیچ شتێک وەک نائاسایی دەرنەکەوت.
380
00:40:09,294 --> 00:40:11,363
ئایا هیچ ناکۆکییەک ڕوویداوە
لە نێوان ئەندامانی ستاف؟
381
00:40:13,031 --> 00:40:14,366
نەخێر، نەخێر.
382
00:40:15,466 --> 00:40:18,236
هەر شتێک کە ڕوویدا لە دەرەوە
لە ئاساییەکان، ڕەنگە؟
383
00:40:26,477 --> 00:40:28,813
کاک ڕینۆڵدز، لەوێیە
شتێک کە دەتەوێت پێم بڵێیت؟
384
00:40:33,317 --> 00:40:36,220
سەیرکە، ئەگەر من بم
بە تەواوی ڕاستگۆیە.
385
00:40:36,254 --> 00:40:38,390
ئەو نیوەڕۆیە من
ڕووبەڕووی شتێک بووەوە...
386
00:40:41,493 --> 00:40:42,962
...سەیرە.
387
00:40:44,228 --> 00:40:45,497
چی ڕوویدا؟
388
00:40:45,529 --> 00:40:47,065
دەتوانی بۆم بشکێنی؟
389
00:40:48,899 --> 00:40:53,404
بەدرێژایی ڕۆژ بە تەنیا لێرە بووم،
جگە لە مشتێک سەردانکەر.
390
00:40:53,437 --> 00:40:57,408
لە ژوورەکەی ئەودیودا بووم
هۆڵەکە، و من بینیم...
391
00:41:04,882 --> 00:41:05,850
چیت بینی؟
392
00:41:18,529 --> 00:41:21,432
هیچ، من خەریکی قسەکردنم.
393
00:41:21,466 --> 00:41:23,102
ئەم هەواڵە لێی داوە
من بەڕاستی سەختە.
394
00:41:24,301 --> 00:41:27,038
ببورە کە ناتوانم
زیاتر یارمەتیدەر بە.
395
00:41:28,607 --> 00:41:29,440
باشە.
396
00:41:31,442 --> 00:41:34,011
ڕەنگە باشتر بێت وەریبگریت
هەندێک کات پشوو، دەزانی؟
397
00:41:34,044 --> 00:41:35,313
سەرت پاک بکەرەوە.
398
00:41:36,547 --> 00:41:38,950
بەڵێ، من دەبم بە...
قسە لەگەڵ سەرۆکەکەم.
399
00:41:39,651 --> 00:41:40,486
باشە.
400
00:41:41,386 --> 00:41:44,523
تەنها پێویستم بە سی سی تی ڤییە
گرتە ڤیدیۆییەکان بۆ پێداچوونەوە، تکایە؟
401
00:41:44,556 --> 00:41:48,260
بەڵێ لێرەدا سی سی تی ڤی نییە.
402
00:41:48,292 --> 00:41:50,094
بەڵام دوو کامێرام بینی
لە هۆڵی سەرەکی.
403
00:41:50,127 --> 00:41:52,964
بەڵێ سیستەمەکە دابەزی
زۆر پێش ئەوەی لێرە دەست پێ بکەم.
404
00:41:52,997 --> 00:41:54,532
دەبێت وەریبگریت
کە لەگەڵ ڕەچەڵەکدا.
405
00:41:54,565 --> 00:41:58,069
ڕەچەڵ تۆمپسۆن، ئەو...
بەڕێوەبەر لێرە نەک من.
406
00:42:01,973 --> 00:42:02,908
باشە.
407
00:42:04,475 --> 00:42:08,312
باشە ئەوە هێڵی ڕاستەوخۆی منە.
408
00:42:08,346 --> 00:42:11,149
دەتوانیت بیر لە هەر شتێک بکەیتەوە
شتێکی تر سەبارەت بە مەندی هینچلی،
409
00:42:11,181 --> 00:42:12,116
پەیوەندیم پێوە بکە، بەڵێ؟
410
00:42:13,585 --> 00:42:14,420
دەیکات.
411
00:42:16,654 --> 00:42:18,189
سوپاس.
412
00:42:22,627 --> 00:42:23,562
پێش ئەوەی بچیت.
413
00:42:27,698 --> 00:42:28,967
ئایا دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟
414
00:42:30,669 --> 00:42:31,636
دڵنیا.
415
00:42:34,105 --> 00:42:36,108
لێم ببورن ئەگەر من...
دەنگێکی کەمێک شێتانە.
416
00:42:42,047 --> 00:42:43,916
ئایا باوەڕت بە...
سەروو سروشتییەکان؟
417
00:42:43,948 --> 00:42:45,617
پارانۆرمال، ئەو جۆرە شتە؟
418
00:42:46,584 --> 00:42:47,886
بۆچی دەپرسن؟
419
00:42:48,853 --> 00:42:50,589
ئایا تا ئێستا ئا...
کەیسێک کە گومانت لێکردبێت
420
00:42:50,622 --> 00:42:55,294
شتێک هەبوو، تۆ
بزانە، سەروو سروشتی بەشدارە؟
421
00:42:55,326 --> 00:42:58,930
تەنها لەبەر کنجکاوی.
422
00:43:00,799 --> 00:43:04,335
باشە ئێستا، لێکۆڵینەوەکە
ژوورەکە شوێنێکی کۆن و کۆمیدییە.
423
00:43:04,368 --> 00:43:08,339
تۆمەتبارانی کوشتن بە...
من شێت، چیرۆکی شێتانە.
424
00:43:08,372 --> 00:43:10,608
هەمووی لەسەر جادووگەر و جنۆکە.
425
00:43:11,609 --> 00:43:14,412
بەڵام شتە کۆمیدیەکە ئەوەیە، ئەوان...
هەموویان یەک شتیان هاوبەشە.
426
00:43:15,980 --> 00:43:17,616
ئەم تۆمەتبارانە،
باشە، ئەوان هەمیشە
427
00:43:17,649 --> 00:43:19,685
خۆیان وەک قوربانی نیشان دەدەن.
428
00:43:21,252 --> 00:43:23,654
ئێستا، فێربووم
زۆر زوو لەسەر ئەوە
429
00:43:23,687 --> 00:43:25,256
تا ئەم حیکایەتانە شێتتر بن،
430
00:43:26,424 --> 00:43:27,392
باشە، تا زیاتر...
گومانلێکراو هەوڵی...
431
00:43:27,424 --> 00:43:28,928
ڕاستیەکان لەناو خۆڵدا بنێژن.
432
00:43:31,228 --> 00:43:33,464
ئەگەر کەسێک ون بوو
ڕووی زەوی،
433
00:43:34,565 --> 00:43:36,669
هەمیشە ئا
ڕوونکردنەوەیەکی لۆژیکی.
434
00:43:39,036 --> 00:43:40,471
هەمیشە هەیە
کەسێک لە پشتیەوە.
435
00:43:43,341 --> 00:43:44,176
باشە.
436
00:43:46,544 --> 00:43:47,478
سوپاس بۆ کاتت.
437
00:43:59,457 --> 00:44:00,190
تکایە نامەکەت بەجێبهێڵە
438
00:44:00,225 --> 00:44:02,094
دوای تۆنەکە.
439
00:44:02,127 --> 00:44:04,161
سڵاو، من ناوم کاسی ڕینۆڵدزە.
440
00:44:04,194 --> 00:44:06,998
بە هیوای قسەکردن
بۆ مۆریس ئاینسۆرس.
441
00:44:07,031 --> 00:44:09,167
من بەشێکم لە تیمەکە لە...
مۆزەخانەی هاوسۆن.
442
00:44:09,200 --> 00:44:13,571
باوەڕم وایە ئێمە بووین
شتێکی بەخشی... نائاسایی،
443
00:44:13,605 --> 00:44:16,641
و پێم وایە تەنها کەسێک
بە شارەزایی خۆت
444
00:44:16,674 --> 00:44:19,643
دەتوانێت بڵێت چییە
ئەوە ئێمەیە کە لەسەر دەستمانە.
445
00:44:19,676 --> 00:44:21,512
ئەگەر بتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن
بە زووترین کات بگەڕێینەوە،
446
00:44:21,546 --> 00:44:23,381
بەڕاستی دەمویست،
بەڕاستی قەدری دەزانم.
447
00:44:50,075 --> 00:44:51,042
سڵاو.
448
00:44:51,076 --> 00:44:52,544
ئەندی، ئەوە کاسییە.
449
00:44:53,143 --> 00:44:55,714
ماوەیەکی زۆرە، شتەکان چۆنن؟
450
00:44:55,747 --> 00:44:57,415
بەڵێ من باشتر بووم.
451
00:44:57,448 --> 00:44:59,784
سەیرکە دەتوانم داوای چاکەیەکت لێ بکەم؟
452
00:44:59,817 --> 00:45:00,718
بەڵێ، دڵنیابە.
453
00:45:00,752 --> 00:45:02,421
کەمترین شت چییە کە پێویستت پێیەتی
454
00:45:02,453 --> 00:45:04,489
بۆ شوێنپێهەڵگرتنی ناونیشانی کەسێک؟
455
00:45:05,756 --> 00:45:08,392
باشە، پڕێک
ناو و ژمارەیەکی تەلەفۆن
456
00:45:08,426 --> 00:45:10,062
دەبێت تەنها بەس بێت.
457
00:45:10,094 --> 00:45:14,132
من هەوڵ دەدەم شوێنی مۆریس بدۆزمەوە
ئاینسۆرس. ژمارەیەکی بەریتانیایە.
458
00:45:15,200 --> 00:45:20,205
01574-482-453.
459
00:45:21,105 --> 00:45:22,574
ئەگەر دەتوانیت بە...
ئەمجارە سبەی،
460
00:45:22,607 --> 00:45:24,776
دوو هێندە پارەت پێ دەدەم.
461
00:45:24,808 --> 00:45:26,644
بەڵێ، بەڵێ، ئەوە باشە.
462
00:45:26,678 --> 00:45:27,746
تا ئەو کاتە هەمبووە.
463
00:45:27,779 --> 00:45:29,081
سوپاس.
464
00:45:29,114 --> 00:45:30,115
باشە، بای.
465
00:46:54,198 --> 00:46:57,201
وەرە وەرە.
466
00:47:47,352 --> 00:47:48,553
ڕەنگە پێویست بێت وەریبگرین
تۆ بۆ نەخۆشخانە.
467
00:47:48,585 --> 00:47:50,855
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم
تا ئەمەت بینی.
468
00:47:54,692 --> 00:47:55,527
تەنها سەیری بکەن.
469
00:48:06,904 --> 00:48:08,506
- دامیت.
- کاسی.
470
00:48:08,538 --> 00:48:10,609
نەخێر، پێویستە ئەمە ببینیت.
471
00:48:10,642 --> 00:48:11,910
- وەرە.
- ئایا دەتوانین تەنها ئیسراحەت بکەین؟
472
00:48:11,942 --> 00:48:12,810
نەخێر!
473
00:48:12,843 --> 00:48:14,779
جیسوس کاسی، چییە
لەگەڵ تۆدا بەردەوامە؟
474
00:48:15,781 --> 00:48:18,950
چی دەبوو ئەگەر مەندی هەرگیز نەڕۆیشت
شەوی هەینی مۆزەخانەکە؟
475
00:48:18,982 --> 00:48:20,751
چی ئەگەر شتێک
لێرە بەسەریدا هاتووە؟
476
00:48:21,919 --> 00:48:23,622
چی، تۆ بیر دەکەیتەوە
ئەو کچە کوژرا؟
477
00:48:23,654 --> 00:48:26,624
ناتوانم ئەوەی شارەزاکە بەدەستی بهێنم،
داود، لە سەرمەوە وتی.
478
00:48:27,524 --> 00:48:30,961
سندوقەکە، ئەوە نییە چی
ئێمە پێمان وابوو کە وایە.
479
00:48:30,995 --> 00:48:35,533
وتی دروستکراوە
بۆ ئەوەی جنۆکەیەک لەخۆ بگرێت.
480
00:48:35,565 --> 00:48:37,502
وە بە کردنەوەی...
سندوق، ڕێگەم پێدا دەربچێت.
481
00:48:44,709 --> 00:48:46,310
ئای عیسا مەسیح.
482
00:48:46,343 --> 00:48:47,945
ئەم ڤیدیۆیە دەیسەلمێنێت.
483
00:48:47,978 --> 00:48:48,846
بەڵام نەیکردووە.
484
00:48:48,879 --> 00:48:49,980
بەڵام لەوێ هیچ شتێک نییە.
485
00:48:50,015 --> 00:48:52,350
تەنها شتێک کە دەتوانم بیبینم جاکێکە لەناو
سندوقەکە لە پشت هەندێک شووشە.
486
00:48:52,382 --> 00:48:53,785
بە دوو چاوی خۆم بینیم.
487
00:48:53,817 --> 00:48:55,620
- لە سندوقەکە هاتە دەرەوە.
- تۆ بینیت.
488
00:48:55,652 --> 00:48:56,855
بەڵێ سەیرکە چی بەسەرم هێنا.
489
00:49:04,661 --> 00:49:06,997
دەزانی ئەوە نییە
ئەگەری هەیە، نەخێر؟
490
00:49:07,031 --> 00:49:11,670
من بینیم، تۆ بینیوتە
بۆ ئەوەی گوێم لێ بگرێت.
491
00:49:21,011 --> 00:49:23,448
پێم وایە کەمخەوی تۆیە
یاریکردن بە فێڵ لەگەڵ مێشکت.
492
00:49:27,984 --> 00:49:28,819
نەخێر.
493
00:49:30,520 --> 00:49:31,989
- وا نییە.
- دڵنیای؟
494
00:49:38,495 --> 00:49:39,330
دڵنیای؟
495
00:49:44,000 --> 00:49:47,004
مەندی پێی وتم کە ئەو...
بە هەندێک شتدا تێپەڕین،
496
00:49:47,038 --> 00:49:49,040
وەک شتەکانی پەیوەندی.
497
00:49:49,073 --> 00:49:52,777
ئەویش وتی دەمەوێت خۆی ڕابکات
دوور بکەونەوە و هەمووی بەجێبهێڵن.
498
00:49:54,946 --> 00:49:57,616
ئەویش دێتە لای
هەستەکان، ئەو دێتەوە ماڵەوە.
499
00:50:02,053 --> 00:50:04,855
من لێرە باشم بۆ...
باقی ڕۆژەکە.
500
00:50:04,888 --> 00:50:07,425
تۆ دەچیتەوە ماڵەوە و کەمێک بخەویت.
501
00:50:10,627 --> 00:50:11,462
نەخێر.
502
00:50:36,120 --> 00:50:37,422
11 دونان کلۆس.
503
00:50:39,122 --> 00:50:39,957
نۆرمان کلیڤەر.
504
00:50:52,502 --> 00:50:55,707
ژنێکی تەمەن ٤٦ ساڵ بێسەروشوێنە.
505
00:52:25,062 --> 00:52:26,531
میستەر کلیڤەر؟
506
00:52:30,134 --> 00:52:32,471
میستەر کلیڤەر، ئای
پێویستە قسەت لەگەڵ بکات.
507
00:52:33,837 --> 00:52:35,038
من نەمکوشت، باشە؟
508
00:52:35,071 --> 00:52:36,173
دەزانم تۆ نەتکردووە.
509
00:52:36,207 --> 00:52:38,176
بڕۆ.
510
00:52:38,209 --> 00:52:40,044
ناتوانم بەبێ ئەوەی بڕۆم
قسەکردن لەگەڵت.
511
00:52:40,076 --> 00:52:42,212
لە موڵکەکەم دابەزە.
512
00:52:42,245 --> 00:52:43,547
هەموو شتێکت بە هەڵە وەرگرتووە.
513
00:52:45,116 --> 00:52:48,553
من لەم شتە بێزار بووم،
من پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.
514
00:52:48,585 --> 00:52:50,622
من ناوم کاسییە، کاسی...
515
00:52:50,654 --> 00:52:52,022
من سندوقەکەم هەیە.
516
00:52:59,931 --> 00:53:03,235
کاکە کلیڤەر، من لێرە نیم
بۆ ئەوەی تۆمەتبارت بکات بە هەر شتێک.
517
00:53:07,305 --> 00:53:08,672
چیت وت؟
518
00:53:10,942 --> 00:53:12,210
من جاکەکەم لەناو سندوقەکەدا هەیە.
519
00:53:18,783 --> 00:53:20,518
تۆ بینیوتە کە...
گاڵتەجاڕ، نەخێر؟
520
00:53:23,020 --> 00:53:23,855
بەڵێ.
521
00:53:27,024 --> 00:53:28,226
یارمەتیم دەدەیت؟
522
00:53:49,279 --> 00:53:52,950
گومانم لە خۆم هەبوو
عەقڵیەتی بۆ چەندین ساڵ.
523
00:53:55,319 --> 00:53:57,755
زیاتر پرسیارم لە خۆم کرد
لە هەموو پۆلیسێک
524
00:53:57,788 --> 00:53:59,190
و پزیشکی دەروونی پێکەوە دانراون.
525
00:54:02,259 --> 00:54:04,963
بەڵام ئەوەندەی هەوڵیان دا
بۆ ئەوەی بە پێچەوانەوە قەناعەتم پێ بکات،
526
00:54:06,196 --> 00:54:08,999
هەمیشە لەبیرم بوو
چی بێلەکەی منی برد.
527
00:54:11,701 --> 00:54:14,672
ئەوە گاڵتەجاڕەکە بوو،
ژنەکەمی کوشت.
528
00:54:16,172 --> 00:54:17,207
نەک من.
529
00:54:19,710 --> 00:54:21,713
پێم دەڵێی چی ڕوویداوە؟
530
00:54:31,888 --> 00:54:32,723
ئای باشە.
531
00:54:36,027 --> 00:54:38,196
من پێشتر دەچوومە کانزا
دۆزینەوە لە کێڵگەکاندا.
532
00:54:40,031 --> 00:54:42,933
پێم وابوو زێڕم لێداوە
کاتێک ئەو شتەم دۆزیەوە.
533
00:54:45,169 --> 00:54:46,703
من و هاوسەرەکەم باوەڕمان وابوو کە وابێت
534
00:54:46,736 --> 00:54:50,040
جاکێکی سادە لە...
سندوق، هیچی زیاتر.
535
00:54:53,044 --> 00:54:55,212
ئەویش بەو شتە سەرسام بوو.
536
00:54:59,417 --> 00:55:03,388
چوومە سەرەوە و...
لە شوێنێک دواتر،
537
00:55:03,421 --> 00:55:06,725
تێگەیشتم کە ئەو...
شوێنم نەکەوتبوو.
538
00:55:12,228 --> 00:55:13,397
پاشان بینیم...
539
00:55:18,234 --> 00:55:23,007
...ئەوە دەیکێشێت
تەرمی بۆ سندوقەکە.
540
00:55:35,886 --> 00:55:40,224
چیرۆکەکەم بۆ پۆلیس گێڕایەوە،
ئەوان باوەڕیان پێم نەدەکرد.
541
00:55:40,256 --> 00:55:41,291
بێگومان نەیانکرد.
542
00:55:42,192 --> 00:55:45,196
لە چاوی پۆلیسدا،
و هەموو شارۆچکەکە،
543
00:55:45,228 --> 00:55:46,196
من قوربانی نەبووم.
544
00:55:47,732 --> 00:55:49,701
من سەرەکی بووم
گومانلێکراو بە چیرۆکێکەوە
545
00:55:49,734 --> 00:55:51,335
کە تەنها مانای نەبوو.
546
00:55:54,739 --> 00:55:58,242
پارێزەرەکانم قەناعەتیان پێکردم کە،
لە هەوڵێکدا بۆ کەمکردنەوەی سزاکەم،
547
00:55:58,274 --> 00:56:00,944
پێویستە دان بە تاوانەکەمدا بنێم
بۆ کوشتنی بە ئەنقەست.
548
00:56:03,080 --> 00:56:06,284
دان بە تاوانەکەیدا بنێم کە ژنەکەمم کوشتووە.
549
00:56:10,921 --> 00:56:12,390
کاتێک ڕووبەڕووی...
سزای هەتاهەتایی،
550
00:56:12,422 --> 00:56:15,359
10 ساڵ بۆ کوشتنی بە ئەنقەست
پێدەچێت تاکە بژاردە بێت.
551
00:56:17,761 --> 00:56:19,296
خەریک بوو بمکوژێت.
552
00:56:19,330 --> 00:56:22,167
باوەڕم وایە ئەوانی تری کوشتووە
هەروەها، بەڵام گوێ ناگرن.
553
00:56:22,767 --> 00:56:26,270
نەخێر، نایکەن،
تا زۆر درەنگ دەبێت.
554
00:56:27,238 --> 00:56:29,306
چۆن بوەستم
ئەوە لە کوشتن دووبارە؟
555
00:56:31,107 --> 00:56:32,176
١٥ ساڵی ڕابردووم بەسەر بردووە
556
00:56:32,209 --> 00:56:35,046
پرسیاری ئەوەی کە ئایا هەبووە
شتێک کە دەمتوانی بیکەم.
557
00:56:37,214 --> 00:56:38,248
پێموانییە تۆ بتوانیت.
558
00:56:41,451 --> 00:56:43,254
من دەبێ بیدۆزمەوە
ڕێگایەک بۆ کۆتاییهێنان بەم شتە.
559
00:56:43,286 --> 00:56:45,390
نەخێر، ناتوانیت کۆتایی بەم کاسییە بهێنیت.
560
00:56:47,290 --> 00:56:48,993
زیانەکان پێشتر گەیشتوون.
561
00:56:53,129 --> 00:56:55,999
لە کاتی خۆیدا پۆلیس دەیکات
شوێنپێی بێسەروشوێنەکان بگرن
562
00:56:56,033 --> 00:56:58,335
گەڕانەوە بۆ تۆ و بچووکەکەت
هاوڕێیان لە مۆزەخانە.
563
00:57:01,471 --> 00:57:02,372
لێم وەرگرە.
564
00:57:05,009 --> 00:57:06,811
ئەگەر گاڵتەجاڕەکە نەتکوژێت،
565
00:57:08,478 --> 00:57:09,881
خەڵکی...
ڕەنگە هاوسۆن کۆتایی بێت
566
00:57:09,913 --> 00:57:13,884
باوەڕبوون بەوەی کە تۆ...
ئەهریمەنەکانن.
567
00:57:22,493 --> 00:57:23,828
لێرە دەربچن.
568
00:57:26,830 --> 00:57:29,867
ئەوەندە دوور بکەوەرەوە لە...
هاوسۆن بەو شێوەیەی کە دەتوانیت.
569
00:57:31,468 --> 00:57:33,004
خۆت ڕزگار بکە.
570
00:58:08,571 --> 00:58:12,142
تۆ بڕیارە بیکەیت
دیسانەوە، نەخێر؟
571
00:58:14,143 --> 00:58:16,314
تۆ دەچیت بۆ...
جێیان بهێڵە تا بمرن،
572
00:58:19,082 --> 00:58:20,450
هەروەک چۆن تۆ جێت هێشتم.
573
00:58:24,622 --> 00:58:25,824
گوێ ناگرن.
574
00:58:27,156 --> 00:58:28,392
ئەوان بە جددی وەرم ناگرن.
575
00:58:30,560 --> 00:58:32,095
بۆچی بگەڕێمەوە ئەوێ؟
576
00:58:33,897 --> 00:58:34,966
من هیچ قەرزاری ئەوان نیم.
577
00:58:34,998 --> 00:58:37,334
باشە، ڕاکە.
578
00:58:38,636 --> 00:58:42,340
بەڵام چۆن دەڕۆیت
بۆ ئەوەی لەگەڵ خۆت بژی؟
579
00:58:44,575 --> 00:58:45,843
لەگەڵ تاوانباری.
580
00:58:48,344 --> 00:58:51,482
باوەڕت پێ ناکەن،
بەڵام ئەوە بەو مانایە نییە
581
00:58:51,515 --> 00:58:53,350
پێویستە وازیان لێ بهێنیت.
582
00:58:54,919 --> 00:58:57,421
من کردوومە
هەموو شتێک کە لە توانامدا بێت.
583
00:58:57,453 --> 00:58:58,522
هەموو شتێک نییە.
584
00:59:00,424 --> 00:59:06,397
ئەگەر ڕێگایەکت نەدۆزیەوە
بۆ ئەوەی جاک بوەستێنێت، کێ دەیکات؟
585
01:02:57,326 --> 01:03:00,631
ئەگەر کەسێک ناچار بێت
بمرم، با من بم.
586
01:03:59,957 --> 01:04:01,792
بۆ من ناکوژیت؟
587
01:04:34,524 --> 01:04:35,960
هاتۆتە بەرچاوم
588
01:04:35,993 --> 01:04:38,596
کە تۆ هەتبێت
هەندێک کێشە، کاسی.
589
01:04:40,931 --> 01:04:42,200
هیچ شتێک کە ناتوانم بەرگەی بگرم.
590
01:04:43,700 --> 01:04:44,902
لیزا پێی دەڵێت
من کە تۆ هەتە
591
01:04:44,935 --> 01:04:48,372
جۆرێک لە نیگەرانی
دەربارەی ئەم بۆکسە.
592
01:04:49,538 --> 01:04:52,542
پێت وایە هەڵگری
جۆرێک لە نەفرەت.
593
01:04:53,710 --> 01:04:55,412
چاوەڕێی ئەوە ناکەم
تۆ بۆ ئەوەی باوەڕم پێ بکەیت.
594
01:04:55,444 --> 01:04:56,647
پێم سەیرە بۆچی.
595
01:04:57,881 --> 01:05:00,517
دەبێت ڕێگایەک بدۆزینەوە
بۆ لەناوبردنی، ڕەچەڵەک.
596
01:05:00,549 --> 01:05:02,620
لەوەتەی کردوومەتەوە، ئەوە
چوار کەسی کوشتووە،
597
01:05:02,652 --> 01:05:03,853
دوو کەسی تر دەکوژێت.
598
01:05:03,886 --> 01:05:05,288
- کاسی.
- درۆ ناکەم.
599
01:05:05,321 --> 01:05:06,323
بەس.
600
01:05:07,890 --> 01:05:12,296
سەیرکە، دیارنەمانی مەندی
توند بووە لەسەر هەمووان.
601
01:05:12,328 --> 01:05:14,765
ناتوانین تەنها ڕێگە بە خۆمان بدەین
خەیاڵەکان لەگەڵ ئێمەدا ڕادەکەن.
602
01:05:14,797 --> 01:05:17,667
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چی
تۆ لێرە مامەڵە لەگەڵ دەکەیت.
603
01:05:19,935 --> 01:05:21,372
ڕاستە، کۆتایی هات.
604
01:05:22,538 --> 01:05:24,507
من کۆتایی بە تۆ...
ماوەی تاقیکردنەوە.
605
01:05:25,841 --> 01:05:27,477
ناتوانم تەنها دوور بکەومەتەوە.
606
01:05:27,511 --> 01:05:29,313
تۆ تەواو بوویت.
607
01:05:29,346 --> 01:05:30,914
هەرگیز لێی خۆش نابم
خۆم ئەگەر شتێک...
608
01:05:30,946 --> 01:05:33,816
من هەڵبژاردنەکەت پێ نادەم.
609
01:05:36,953 --> 01:05:38,322
بڕۆ ماڵەوە، کاسی.
610
01:05:45,995 --> 01:05:48,831
پێویست نەبوو
ئەوەندە دڕندەبە بەرامبەری.
611
01:06:01,777 --> 01:06:02,513
کاسی!
612
01:06:03,946 --> 01:06:04,847
چی؟
613
01:06:04,881 --> 01:06:06,850
مەبەستم ئەوە نەبوو بۆ...
تۆ بۆ ئەوەی کارەکەت لەدەست بدەیت.
614
01:06:07,984 --> 01:06:09,018
خەمی تۆ بووم.
615
01:06:09,051 --> 01:06:10,953
دەبوو لەبارەیەوە بزانێت
ئەمە، تەنها بیرم لەوە نەدەکردەوە.
616
01:06:10,986 --> 01:06:12,756
نەخێر، تۆ نەتکرد.
617
01:06:14,890 --> 01:06:15,691
سەیرکە، تەنها بەدەست بهێنە
دوور لە سندوقەکە.
618
01:06:15,725 --> 01:06:17,828
ئەوەندە دوور بکەوەرەوە لە...
لێرە تا دەتوانن.
619
01:06:17,861 --> 01:06:18,862
ناتوانم.
620
01:06:18,895 --> 01:06:19,930
متمانەم پێ بکە.
621
01:06:20,864 --> 01:06:22,433
تکایە، پێم بڵێ باوەڕم پێیەتی.
622
01:06:30,040 --> 01:06:31,575
ئاگاداری خۆت بە.
623
01:06:32,875 --> 01:06:34,011
- چاوەڕوان بە.
- داوای لێبووردن دەکەم.
624
01:06:36,046 --> 01:06:37,714
من دەچمەوە بۆ دۆزینەوەی ئا
ڕێگایەک بۆ کۆتاییهێنان بەم شتە.
625
01:07:02,839 --> 01:07:06,910
هێی، ئایا دۆزیوتەوە
ماڵی مۆریس؟
626
01:07:06,942 --> 01:07:08,912
شوێنی ئەو...
پێی دەوترێت کێڵگەی هیڵ.
627
01:07:59,696 --> 01:08:00,497
بەڵێ؟
628
01:08:00,529 --> 01:08:01,998
مۆریس ئاینسۆرس؟
629
01:08:02,031 --> 01:08:02,932
کێ پرسیار دەکات؟
630
01:08:02,966 --> 01:08:05,134
من کاسیم، کاسی ڕینۆڵدز.
631
01:08:05,167 --> 01:08:06,669
ماوەیەکە هەوڵم داوە بگەمە دەستت.
632
01:08:07,803 --> 01:08:09,472
ئایا پەیوەندیەکەتم نەگەڕاندەوە؟
633
01:08:09,506 --> 01:08:10,674
نەخێر، تۆ نەتکرد.
634
01:08:11,207 --> 01:08:12,942
ئای من وا بیرم نەدەکردەوە.
635
01:08:12,975 --> 01:08:15,445
بەڵام تۆ پێت وابوو دەتوانیت
بەبێ ئەوەی ڕاگەیەندرا لێرە دەربکەون،
636
01:08:15,478 --> 01:08:16,980
و بانگهێشتت دەکەم بۆ ژوورەوە
بۆ چای ناو بسکیت؟
637
01:08:17,013 --> 01:08:19,683
من لێرە نەدەبووم ئەگەر...
هەر بژاردەیەکی ترم هەبوو.
638
01:08:26,223 --> 01:08:28,893
تۆ نیو کاتژمێرت هەیە،
نەک یەک چرکە زیاتر.
639
01:08:32,828 --> 01:08:34,998
هەمووم بسکیتم تەواو بووە
هەرچەندە، من دەترسم.
640
01:08:36,832 --> 01:08:38,969
بۆیە دەتەوێت بزانیت چی
تۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت؟
641
01:08:39,001 --> 01:08:40,670
بەڵێ، من کردەوە...
642
01:08:40,703 --> 01:08:43,506
بەڵێ بەڵێ بیستم
هەموو پەیامەکانت.
643
01:08:43,540 --> 01:08:44,707
بەڵام تۆ نەتکردووە
بەم هەموو ڕێگایە وەرە
644
01:08:44,741 --> 01:08:46,810
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت چییە.
645
01:08:46,843 --> 01:08:48,446
دەتەوێت بزانیت چۆن بیکوژیت.
646
01:08:51,814 --> 01:08:53,082
جاکەکان بێ وەستانن.
647
01:08:54,017 --> 01:08:56,987
بەڵام وەک هەموو سروشتەکان
دروستکراوەکان، ئەوان فانین.
648
01:09:01,056 --> 01:09:02,626
ئامادەیت بۆ نانخواردنی نیوەڕۆت؟
649
01:09:03,626 --> 01:09:04,594
بەڵێ، دڵنیابە.
650
01:09:05,694 --> 01:09:06,529
دواتر دەتبینمەوە.
651
01:09:07,863 --> 01:09:10,834
بە خۆشبەختی بۆ تۆ، بە بەخشین
دەستڕاگەیشتن بە جیهانەکەمان
652
01:09:10,867 --> 01:09:13,504
بە کردنەوەی سندوقەکە، تۆ
بەبێ ئەوەی بزانن چوونەتە ژوورەوە
653
01:09:13,537 --> 01:09:15,039
بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ جنۆکە.
654
01:09:16,706 --> 01:09:18,175
گرێبەستێک؟
655
01:09:18,207 --> 01:09:19,675
هەرچەندە لەوانەیە هەڕەشەت لێ بکات، بەڵام
656
01:09:19,709 --> 01:09:22,011
و هەموو هەوڵێک بدات بۆ ئەوەی دروستی بکات
لە ترسدا هەڵدێنیت،
657
01:09:23,145 --> 01:09:24,581
ناتوانێت بتکوژێت.
658
01:09:27,651 --> 01:09:29,853
بەڵام لە چاوەکانتدا دەبینم،
659
01:09:29,885 --> 01:09:33,156
تۆ تەنها نیگەران نیت
دەربارەی خۆت، تۆ؟
660
01:10:03,086 --> 01:10:04,588
تۆ هێنایتە ناو دونیای ئێمە،
661
01:10:04,621 --> 01:10:07,024
واتە تەنها تۆ ئەو...
دەسەڵاتی ناردنی بۆ دواوە.
662
01:10:08,190 --> 01:10:10,894
دەبێت تەڵە بخەیتە سەر
جاک لەناو سندوقەکەدا.
663
01:10:10,926 --> 01:10:11,761
چۆن؟
664
01:10:12,862 --> 01:10:14,532
دەبێت ڕێوڕەسمێک ئەنجام بدەیت.
665
01:10:30,179 --> 01:10:31,714
ئاه! لێرەدایە.
666
01:10:33,782 --> 01:10:36,687
جارێک دڵی جاکێک لاواز دەبێت
تا کۆتایی تیغێک،
667
01:10:36,720 --> 01:10:38,622
تەنها وشەی قسەکراو
دەینێرێتەوە
668
01:10:38,654 --> 01:10:40,090
بۆ سێبەرەکان
لە کوێ دروست کراوە.
669
01:10:41,724 --> 01:10:42,892
چیم هەیە بیڵێم؟
670
01:10:48,998 --> 01:10:49,700
سوپاس.
671
01:10:50,966 --> 01:10:54,103
ئای و کاسی، ئاگاداربە.
672
01:10:54,136 --> 01:10:55,772
دەبێت بە باشی بەدەستی بهێنیت.
673
01:10:55,804 --> 01:10:58,174
تەنها پێویستی دەبوو
شتێکی بچووک وەک...
674
01:10:58,207 --> 01:11:00,978
پارچەیەک لە جلەکانی،
چنگێکی بڕاو.
675
01:11:01,010 --> 01:11:02,245
هەر شتێک لە دەرەوەی سندوقەکە بەجێماوە
676
01:11:02,278 --> 01:11:05,649
لەکاتی ئەنجامدانی...
ڕێوڕەسم، و کار ناکات.
677
01:11:07,216 --> 01:11:09,053
ئەگەر هەر شتێکت بەجێهێشت،
678
01:11:09,987 --> 01:11:12,221
جاک دەگەڕێتەوە
بۆ قوربانییە هەڵبژێردراوەکانی.
679
01:11:14,724 --> 01:11:15,726
بەختێکی باش گەنج.
680
01:11:28,371 --> 01:11:30,074
کەواتە تۆ چی دەکەیت
دەتەوێت ئێستا بیکەم؟
681
01:11:31,373 --> 01:11:32,209
ڕەچەڵەک؟
682
01:11:50,894 --> 01:11:52,262
ئێستا ئەو کاتە پشوو دەدەم، ڕەچەڵەک.
683
01:12:15,885 --> 01:12:17,187
پێویستم بە پۆلیسە.
684
01:12:17,220 --> 01:12:20,224
پێویستم بە پۆلیسە لە...
مۆزەخانەی هاوتۆرن ئێستا.
685
01:12:26,929 --> 01:12:27,764
نەخێر!
686
01:13:24,254 --> 01:13:27,256
نەخێر!
687
01:13:29,291 --> 01:13:30,259
وەرە، بکەرەوە!
688
01:13:40,502 --> 01:13:42,038
وەرە تکایە!
689
01:13:47,510 --> 01:13:48,345
نەخێر!
690
01:14:42,866 --> 01:14:44,568
سڵاو؟
691
01:14:48,571 --> 01:14:49,406
لیزا.
692
01:15:02,551 --> 01:15:03,386
لیزا؟
693
01:18:09,772 --> 01:18:11,674
گەڕانەوە بۆ ناو سندوقەکەت.
694
01:19:22,478 --> 01:19:24,279
وەرە وەرە وەرە
لەسەر، وەرە، وەرە.
695
01:19:28,151 --> 01:19:28,785
کۆتایی هات.
696
01:19:30,720 --> 01:19:32,255
کۆتایی هات لیزا.
697
01:19:33,656 --> 01:19:35,358
پۆلیس!
698
01:19:39,362 --> 01:19:42,399
پێویستی بە ئەمبولانسە.
699
01:19:47,502 --> 01:19:48,772
نا، نا، نا، نا، نا، چاوەڕوان بن.
700
01:19:50,907 --> 01:19:51,808
ئازارم نەدا!
701
01:19:53,209 --> 01:19:54,477
من ڕزگارم کرد!
702
01:19:54,510 --> 01:19:55,579
من بێتاوانم!
703
01:19:57,880 --> 01:19:59,315
ئێمە...
پێویستی بە ئەمبولانس هەیە.
704
01:19:59,348 --> 01:20:01,417
مۆزەخانەی هاوسۆن، وەک
بە زووترین کات تکایە.
705
01:21:03,813 --> 01:21:05,748
سوپاس بۆ هاتنت لیزا.
706
01:21:05,781 --> 01:21:06,783
پێم وا نەبوو تۆش وا بکەیت.
707
01:21:06,815 --> 01:21:08,585
پێویستە بیسەلمێنم
بێتاوانی کاسی.
708
01:21:09,986 --> 01:21:12,488
گوێ لە چیرۆکەکانم ناگرن.
709
01:21:12,520 --> 01:21:15,759
هەرگیز میوانداری ناکەن
تیۆرییەکانی جنۆکە و نەفرەت.
710
01:21:16,892 --> 01:21:18,728
من ناتوانم ئەمە ببینم
کۆتایی هاتنی بە باشی بۆ ئەو.
711
01:21:20,895 --> 01:21:23,532
هاوسۆن ترساوە، ترساوە.
712
01:21:24,500 --> 01:21:27,537
دراوسێیان لەدەستداوە،
ئازیزان، هاوڕێیان.
713
01:21:28,970 --> 01:21:33,742
کەسێک، گۆشت و خوێن،
دەبێت لێپرسینەوەیان لەگەڵدا بکرێت.
714
01:21:33,776 --> 01:21:35,411
ئەوا بۆچی لێرەم؟
715
01:21:35,443 --> 01:21:37,346
ئایا دەزانی
سندوقەکە لە کوێیە؟
716
01:21:37,380 --> 01:21:38,781
بەڵێ.
717
01:21:38,813 --> 01:21:40,983
ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت
بۆ یارمەتیدانی کاسی،
718
01:21:41,017 --> 01:21:43,853
ئەو کەسە بە کە تەواو دەبێت
ئەوەی دەستی پێکردووە.
719
01:21:43,885 --> 01:21:46,255
ئەو کەسە بە کە کۆتایی دێت
نەفرەتی جاک بۆ هەمیشە.
720
01:21:46,288 --> 01:21:46,922
چۆن؟
721
01:21:48,957 --> 01:21:49,858
تەنها یەک ڕێگا هەیە.
722
01:21:51,626 --> 01:21:53,662
سندوقەکە لەناو ناچێت.
723
01:21:54,929 --> 01:21:57,532
هەر ژیانێک کە جاک دەیبات
بە زیندووی دەیهێڵێتەوە
724
01:21:57,565 --> 01:21:58,835
بۆ ماوەی سێ ساڵی تر.
725
01:21:59,535 --> 01:22:01,703
بۆ ئەوەی بەڕاستی بیکوژیت، دەبێت...
726
01:22:01,737 --> 01:22:03,640
سندوقەکە لە...
جارێکی تر دەکرێتەوە.
727
01:22:04,806 --> 01:22:07,542
وەک چۆن جاک پێشتر کردوویەتی
پێنج جار کوژراوە،
728
01:22:07,576 --> 01:22:10,779
سندوقەکە دەمێنێتەوە
بۆ ماوەی ١٥ ساڵ نەکراوەتەوە.
729
01:22:12,881 --> 01:22:15,551
دەبێت دڵنیا بیت لە نەخێر
یەکێکی تر دەیدۆزێتەوە.
730
01:22:29,031 --> 01:22:31,568
تۆ ڕاستگۆ دەبیت
لەگەڵ من ئەمجارەیان، کاسی.
731
01:22:36,871 --> 01:22:38,940
من پێم وتوون چی ڕوویداوە.
732
01:22:38,974 --> 01:22:40,677
هەموو شتێکم پێ وتوویت.
733
01:22:40,710 --> 01:22:41,911
تا ئێستاش نایکڕم.
734
01:22:41,943 --> 01:22:42,944
ئەوە ڕاستییەکەیە.
735
01:22:42,978 --> 01:22:45,882
دەتەوێت بزانیت بیروڕای من چییە؟
736
01:22:45,915 --> 01:22:47,517
پێم وایە تۆ داوای شێتی دەکەیت.
737
01:22:54,456 --> 01:22:55,857
دە ساڵ لە گوێز
ماڵ پێناچێت
738
01:22:55,890 --> 01:22:57,993
لە ئێستادا ئەوەندە خراپە، وایە؟
739
01:23:00,062 --> 01:23:01,596
بۆچی دروست ناکەیت
خۆت ئاسوودە،
740
01:23:01,630 --> 01:23:03,833
چونکە تۆ دەبیت
لێرەدا ماوەیەکی زۆر زۆر درێژە.
741
01:23:21,884 --> 01:23:24,020
جارێکی تر پرسیارت لێدەکەمەوە.
742
01:23:24,053 --> 01:23:25,988
ئایا تۆ سەرۆکەکەت کوشت، ڕەچەڵەک؟
743
01:23:26,020 --> 01:23:26,855
نەخێر.
744
01:23:31,026 --> 01:23:33,897
ڕەنگە ئەمەش وابێت
بیرەوەریت نوێ بکەرەوە.
745
01:23:37,565 --> 01:23:40,069
ئێستا، تۆ گەنجێکت برد
ژیانی ژن دوور لەو ڕۆژە.
746
01:23:42,037 --> 01:23:44,874
ڕەچەڵەک تاکە کەس نەبوو
ئامانجێکی ئاسانە، ئایا ئەو بوو؟
747
01:23:44,907 --> 01:23:45,708
نەخێر.
748
01:23:47,076 --> 01:23:48,944
تۆ بەدوای لیزادا ڕۆیشتیت
هەروەها، نەخێر؟
749
01:23:49,879 --> 01:23:51,948
وە تۆ پێت وابوو بەدەستی دەهێنیت
دوور بکەوەرەوە لەگەڵیدا...
750
01:23:54,649 --> 01:23:55,384
...نەتکرد؟
751
01:23:58,754 --> 01:23:59,589
نەتکرد؟
752
01:24:01,424 --> 01:24:04,060
ئاگاداربە،
دەبێت بە باشی بەدەستی بهێنیت.
753
01:24:04,894 --> 01:24:06,829
تەنها پێویستی دەبوو
شتێکی وەک بچووک
754
01:24:06,862 --> 01:24:09,032
وەک پارچەیەک لەوە...
جل و بەرگ، چنگێکی بڕاو.
755
01:24:10,032 --> 01:24:11,634
هەر شتێک لە دەرەوەی سندوقەکە بەجێماوە
756
01:24:11,666 --> 01:24:14,136
لەکاتی ئەنجامدانی...
ڕێوڕەسم، و کار ناکات.
757
01:24:15,938 --> 01:24:17,974
ئەگەر هەر شتێکت بەجێهێشت،
758
01:24:18,006 --> 01:24:20,143
جاک دەگەڕێتەوە
بۆ قوربانییە هەڵبژێردراوەکانی.
759
01:24:22,178 --> 01:24:25,014
ئای خوایە گیان لیزا!
760
01:24:25,947 --> 01:24:27,450
بۆ ئەو دەگەڕێتەوە!
761
01:24:28,951 --> 01:24:29,986
ئایا تۆ ڕەچەڵەکت کوشت؟
762
01:24:30,019 --> 01:24:31,421
دەبێت گوێم لێبگریت.
763
01:24:31,453 --> 01:24:33,089
وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە!
764
01:24:34,456 --> 01:24:36,658
دەبێت باوەڕت هەبێت
من، کارێکی نەکرد!
765
01:24:36,692 --> 01:24:37,593
بیبە.
766
01:24:37,626 --> 01:24:39,162
دەبێت یارمەتی بدەین!
767
01:24:39,194 --> 01:24:40,830
دەبێت یارمەتی بدەین!
768
01:24:47,702 --> 01:24:48,705
دەبێت یارمەتی بدەین!
769
01:24:51,474 --> 01:24:53,543
دەبێت باوەڕم پێبکەیت!